Understand what private chefs actually do, when it makes sense, and why the difference matters more than people realize.